机器翻译正文由机器翻译自项目原始文档（英文），排版经程序统一处理，可能存在偏差，请以原项目仓库为准。

类型 PAL

简体中文 | English

用 TypeScript 从零写成的浏览器版《仙剑奇侠传》（1995，亦称 PAL）：第一阶段可以在线玩到结局，第二阶段在做新运行时和可视化编辑器。

▶ 在线试玩

改地图、改场景、写 NPC 脚本，然后在编辑器里试玩。

它是什么

第一阶段已经做到的，来自 v1.0.0 发布说明 和仓库里的实现说明：

• 用 @type-pal/pal-extract 从原版 MKF 归档解包数据表、精灵和事件字节码。YJ1 解压对应参考树里的 yj1.c（见 reference/README.md）。
• TypeScript 事件字节码解释器驱动对话、过场、场景切换和战斗触发。
• 320×200 索引色软件帧缓冲：位图存调色板下标，blit 时上色。
• 回合制战斗：行动队列、伤害公式、法术、状态、敌方 AI、动画时间线。
• 音乐默认使用 SpessaSynth + TimGM6mb 合成 MIDI，也可在「工具 → 系统 → 音频 → 音源」选择 DOS FM（RIX）。RIX 通过 WebAssembly + AudioWorklet 实时合成，选择会在浏览器中记住；第三方来源与许可见下文。

第二阶段已经落地的部分（细节以 能力地图 和 任务看板 为准）：

• 编辑场景、地图、剧情、角色、物品、战斗、资源和工程设置。
• 本地工程打开/保存、撤销/重做、引用诊断、试玩，以及独立战斗模拟器。
• PAL 内容用事务发布和三方合并迁进当前内容工程。
• 不依赖源码仓库的独立可玩包仍是本阶段收口项，尚未完成。

和 sdlpal 的 WebAssembly 移植有什么不同

reference/sdlpal/ 是 sdlpal 的 C 源码副本，只作引擎逻辑的参考规格，不作为整套引擎编译或运行。解包、脚本虚拟机、320×200 调色板渲染、战斗系统和编辑器都是 TypeScript 实现。原版数据和行为是第一阶段的首要事实来源；sdlpal 是参考实现。

DOS FM 音源单独使用改编的 RIX 播放器及 Nuked OPL 内核，编译为 WebAssembly；这部分 C/C++ 源码、补丁、许可和重建说明在 packages/game/vendor/rix/。

快速开始

需要 Node.js 22、pnpm 和 Git。

不准备原版数据时，可以跑自包含 demo，或在编辑器里新建空白工程。demo 的运行依赖已随工程入库，其中仍有少量 PAL 派生示例素材：

pnpm install

# Reforge 自动载入自包含 demo
pnpm --filter @type-pal/reforge dev      # http://localhost:6050

# 编辑器启动页；可新建空白工程或打开本地当前格式工程，不会自动载入 demo
pnpm --filter @type-pal/editor dev:demo  # http://localhost:6011

跑完整 PAL 内容时，把合法取得的原版数据放进 data/raw/（文件清单见 data/raw/README.md），再提取并迁移：

pnpm install
pnpm extract
pnpm --filter @type-pal/migrate migrate:content --write

然后按需要启动：

pnpm --filter @type-pal/editor dev      # 编辑器 + PAL，http://localhost:6010
pnpm --filter @type-pal/reforge dev:pal # Reforge + PAL，http://localhost:6051
pnpm --filter @type-pal/game dev        # 第一阶段运行时，https://localhost:6005

迁移命令默认 dry-run；只有 --write 会更新 projects/pal。第一阶段 dev 使用本地自签 HTTPS，浏览器第一次打开 6005 需要手动确认证书。更多命令、调试入口和开发边界见 CONTRIBUTING.md。

仓库里有什么

其余包：packages/shared（共享类型与解码）、packages/pal-extract（离线提取）、packages/content（第二阶段内容契约）、packages/migrate（离线迁移）。文档入口是 docs/README.md。

进度看哪里

能力格、任务状态和内容格式版本会变，本页不复制这些活账。

开发方式

这个仓库是和维护者一起工作的 AI 编程助手写出来的。协作规则在 AGENTS.md：任务卡、同一份实现文件同一时间只有一个编码负责人、独立验收。当前是分派 / 执行 / 独立验收；文件里还留着更早的三方会签记录，那些记录不自动变成新任务的门禁。

许可与声明

非官方同人项目。 与大宇、软星以及《仙剑奇侠传》的权利人无关，未获官方授权或认可。原版资源与在线试玩仅供学习交流；权利人如有要求，将立即下架。请支持正版。

权利问题或下架请求，请在本仓库开 GitHub Issue。

• 本仓库为这个项目编写的代码，按 GNU General Public License v3.0 授权，与参考实现 sdlpal 的 GPLv3 一致。
• 完整原版游戏数据不在 Git 里。在线试玩是托管构建；在本机跑完整 PAL 内容，需要自己准备合法取得的原版数据。
• 已入库的 demo、回归 fixture，以及 Reforge 默认界面里的一部分贴图，含少量 PAL 派生素材。它们不是已经完成版权清理、可以独立发行的资源，也不会因为代码采用 GPL 就变成可以再授权的原版美术。来源说明见 PROVENANCE.md。
• 第三方组件保留各自的许可。仓库根上的 GPL-3.0 不改写这些许可。

第三方许可

维护者

命令、调试入口、数据流和开发边界在 CONTRIBUTING.md。多 Agent 协议在 AGENTS.md。