机器翻译正文由机器翻译自项目原始文档（英文），排版经程序统一处理，可能存在偏差，请以原项目仓库为准。

OpenRCT2

一个《过山车大亨2》的开源重新实现版本，这是一款建筑与管理模拟类电子游戏，模拟游乐园的管理。

下载

聊天

聊天发生在 Discord 上。如果你还没有账号，需要创建一个 Discord 帐号。

如果你想帮助制作游戏，请加入开发者频道。

如果你需要帮助、想和开发者交流，或只是想保持更新，请加入你所用语言的非开发者频道。

如果你想帮助将游戏翻译成你的语言，请到本地化频道。

1. 介绍

OpenRCT2 是《过山车大亨 2》(RCT2) 的开源重制版。游戏玩法围绕建造和管理包含各种游乐设施、商店和设施的游乐园展开。玩家必须努力赚取利润，并在保持宾客幸福的同时维持良好的公园声誉。OpenRCT2 支持场景模式和沙盒模式。场景模式要求玩家在限定时间内完成特定目标，而沙盒模式则允许玩家建造更灵活的游乐园，可选择不受限制或不受财务约束。

《过山车大亨 2》最初由 Chris Sawyer 用 x86 汇编语言编写，是《过山车大亨》的续作。其引擎基于较早的游戏《运输大亨》，该游戏也有一个同样的开源项目，OpenTTD。OpenRCT2 试图提供 RCT2 的所有内容，并增加许多改进和新功能，其中包括对现代平台的支持、改进的界面、改进的宾客和员工 AI、更多编辑工具、提高限制以及合作多人模式。它还重新引入了《过山车大亨》中在《过山车大亨 2》中缺失的机制，其中一些包括：游戏内的山体工具、“享受乐趣”目标、发射式过山车（不通过车站）以及工具栏上的几个按钮。

2. 下载游戏（预建）

OpenRCT2 需要《过山车大亨2》的原始文件才能游玩。可在 [Steam]（https://store.steampowered.com/app/285330/RollerCoaster_Tycoon_2_Triple_Thrill_Pack/）或[GOG.com]（https://www.gog.com/game/rollercoaster_tycoon_2 购买）。如果你拥有原版《过山车大亨》及其资料片，可以[指向 OpenRCT2 这些]（https://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2/wiki/Loading-RCT1-scenarios-and-data）来游玩原始场景。

[我们的网站]（https://openrct2.io/download）提供便携版构建和安装程序，包含`master`和`develop`分支的最新版本。此外，还有适用于Windows、macOS和Linux的[启动器]（https://openrct2.io/download/launcher），会自动更新你的游戏构建，确保你始终拥有最新版本。

除了使用启动器外，对于大多数 Linux 发行版，我们推荐使用最新的 Flatpak 版本（https://flathub.org/apps/details/io.openrct2.OpenRCT2）。从 Flathub 下载时，无论你使用哪个 Linux 发行版，都能始终获得最新更新。

部分 Linux 发行版提供本地套件：

• Arch Linux：[openrct2]（https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/openrct2/）最新版本（`extra`仓库）以及另外的[openrct2-git]（https://aur.archlinux.org/packages/openrct2-git）（AUR）
• Gentoo（主搬运树）：[games-simulation/openrct2]（https://packages.gentoo.org/packages/games-simulation/openrct2）
• NixOS: openrct2
• openSUSE OBS: games/openrct2
• Ubuntu PPA（夜间构建）：[ develop 分支 ]（ https://launchpad.net/~openrct2/+archive/ubuntu/nightly ）

一些 *BSD 操作系统提供本地包：

• FreeBSD: games/openrct2

3. 构建游戏

• Building OpenRCT2 on Linux
• Building OpenRCT2 on macOS using CMake
• Building OpenRCT2 on Windows
• Building OpenRCT2 on Windows Subsystem for Linux
• Building OpenRCT2 on MSYS2 MinGW

4. 贡献

OpenRCT2 使用 gitflow 工作流程。如果您正在实现新功能或修复错误，请创建分支并向 develop 提交拉取请求。master 仅包含已标记的版本，您不应从该分支创建新的分支。

请阅读我们的 贡献指南 以获取相关信息。

4.1 错误修复

可以在问题跟踪器上找到错误列表。可以随意修复任何错误，并将修复提交到 develop 分支的拉取请求。在问题中提到您打算修复某个错误，将防止其他人也尝试修复该错误。

4.2 新功能

在开始开发新功能之前，请先与 OpenRCT2 团队沟通。我们可能已经对你想要开发的功能有计划或有反对的理由。因此，联系他们可以帮助你，或者避免你浪费时间。你可以通过 Discord 与我们联系，链接见本页顶部。

4.3 翻译

您可以通过编辑 data/language 目录下的语言文件将游戏翻译成其他语言。请加入 Discord 上的 #localisation 频道 讨论，并向 OpenRCT2/Localisation 提交拉取请求。

4.4 图形

您可以通过访问 OpenGraphics 项目 来帮助为游戏创建新的图形。需要 3D 建模师！

4.5 音频

你可以帮助为游戏创建音乐和音效。查看 OpenMusic 仓库，并加入我们的 Discord 上的 #open-sound-and-music 频道 了解更多信息。

4.6 场景

当时机成熟时，我们也希望随游戏分发额外的场景。为此，我们需要有才华的场景制作人！查看 OpenScenarios 仓库。

5. 政策

5.1 行为规范

我们有一份适用于所有 OpenRCT2 项目的行为准则。请阅读它。

5.2 代码签名政策

我们使用 SignPath Foundation 提供的数字证书对我们的发布版本进行签名。

由 SignPath.io 提供免费的代码签名，由 SignPath Foundation 提供证书。

已签名的发布版本只能由 开发团队 的成员执行。

5.3 隐私政策

有关更多信息，请参阅 PRIVACY.md。

6. 许可证

OpenRCT2 根据 GNU 通用公共许可证第 3 版或（由您选择）任何更高版本授权。有关更多详细信息，请参见 licence.txt 文件。

7. 更多信息

• GitHub
• OpenRCT2.io
• Facebook
• RCT subreddit
• OpenRCT2 subreddit
• OpenRCT2 插件
  • Plug-in directory (unofficial)
  • Plug-in development documentation

类似项目