ONETWOTONE · 开源项目中文资料库
onetwotone 把英文开源项目的 README、文档与关键信息,翻译、整理、解读成中文资料,方便中文开发者检索与学习。
读得懂,
才用得上。
README 中文翻译 / 协议归属标注 / 原项目出处可溯
读不懂 · 不敢用 · 搜不到
这是中文开发者在 GitHub 上找项目时,最常撞上的三堵墙。
Why onetwotone
Wall 01
绝大多数高质量项目只提供英文 README,术语密集、篇幅很长,读完才发现它其实不是自己要的东西。
Wall 02
协议名认得(MIT、GPL…),条款不认得。能不能商用、改了之后要不要开源、拿去部署网站算不算分发,往往只有仓库角落里一行 SPDX 标识。
Wall 03
仓库描述是英文的,想在中文语境里按「一句话说明」检索,只能靠猜关键词。
By the numbers
已收录开源项目 · 实时统计
当前已收录的项目主要集中在 AI 项目、开发者工具、软件应用与网站程序几个方向;其余分类已经开通,内容持续补充中。
数字本身不是目的。它们只说明一件事:这个站是在持续跑的,而不是一份写完之后就没人管的静态清单。
Anatomy
站上每一条项目资料的构成是固定的,便于横向对比。从项目是什么、协议怎么算,到怎么装、去哪下载,一屏之内都能找到答案。
用一句中文说清这个项目是干什么的,并带上它的分类归属与原始语言。
正文全文译成中文,保留原项目的标题层级、列表、表格与图片。只翻译文字——代码块、命令行、变量名、链接地址、徽章与 HTML 一律原样保留,不译不删。
Stars 标星、Forks 分支、Watchers 关注、Open Issues、主要语言、开源协议、仓库大小、最后推送时间,一屏看完项目的活跃度与体量。
作者 / 机构、开源协议、默认分支、主要语言、代码库大小、开源创建时间、最后推送、数据来源(GitHub REST API),逐项列出,方便核实。
自动从 README 的二级标题生成,长文档也能直接跳到关心的那一节。
按项目类型给出可直接复制的安装命令(DSH 命令 / Git Clone / SSH 三种写法),省掉翻文档拼命令的功夫。
为需要的项目提供国内加速入口,免去从境外拉代码的等待(该入口仅登录用户可用)。
每篇资料底部都附固定区块:本文标题、永久链接、原项目可点击地址、原作者署名、许可证名称与 LICENSE 原文指向、翻译性质说明、引用声明。
同一分类下的其它项目,方便顺着一条线一路看下去。
Scope
按方向分为九个一级分类,每个一级分类下再细分二级分类。唯一的标准是「采用明确开源协议发布」且「值得整理成中文资料」。
Attribution
每篇资料底部都保留原项目的版权与许可信息,并且可以直接点击回到原仓库——这不是客套话,而是各开源协议的硬性要求。
LICENSE 原文的链接。License
协议是本站最在意的一项信息。所有项目按下面的档位归类,资料页顶部与「仓库档案」里都能直接看到。
| 协议档位 | 商用提示 | 当前收录 |
|---|---|---|
| MIT / ISC | 可商用,保留版权声明与许可文件 | 12 |
| Apache | 可商用,比 MIT 多一条明确的专利授权 | 7 |
| BSD | 可商用,注意是否附带广告条款 | 0 |
| GPL | 可商用,带传染性:衍生作品须同协议开源 | 2 |
| LGPL | 只约束库本身,链接调用不传染 | 0 |
| AGPL | 连「提供网络服务」也算分发,须同协议开源 | 0 |
| MPL | 文件级弱传染:只约束被改动的那几个文件 | 0 |
| Unlicense | 作者放弃版权,随意使用,无需署名 | 0 |
| CC 系列 | 必须看具体版本:BY-NC 禁商用、BY-ND 禁修改 | 1 |
| 无 LICENSE | 默认保留全部版权,禁止商用 | 3 |
| 其他协议 | Zlib、BSL、EPL、OFL… 条款各异,需单独核对 | 10 |
Apache-2.0、GPL-3.0);只有当两者名称不同时才会额外追加,所以同一批项目可能同时出现在「Apache」与「Apache-2.0」两个标签下,这是设计如此,不是重复数据。
LICENSE 原文核对,不要只看本站的标签。
Data & Boundaries
Contact & Access
译文错漏、分类不对、协议标注错误——欢迎邮件告知具体页面链接与问题点,我们会尽快核实修正。
不希望被收录,邮件附上项目地址即可,将在 24 小时内移除,无需说明理由。
引用本站内容时,请保留项目原作者的署名、本站资料页的标题与永久链接,以及原项目所采用的许可信息。每篇资料底部的「来源与版权声明」区块已把这些信息整理好,可直接取用。
FAQ
LICENSE 原文。本站的协议提示仅供参考,不构成法律意见。